По словам Хана, в первой версии он дал Q Aston Martin, но фонд Ian Fleming Publications попросил заменить машину, чтобы не заходить на территорию фильмов. В итоге герой получил Caterham Seven kit car — именно такой вариант, как рассказал писатель, устроил сторону, курирующую права на бондиану.
Почему Aston Martin оказался под запретом
Смысл ограничения в том, чтобы новые книги не повторяли элементы, которые закрепились именно за кинофраншизой. В романах Бонд чаще ездил на Bentley, а Aston Martin в полном объеме стал ассоциироваться с персонажем уже после фильмов.
- нельзя использовать детали, встречающиеся только в кино, а не в книгах;
- Aston Martin в новых романах заменяют другими машинами;
- к такому же правилу, как пишет The Times, столкнулась и Ким Шервуд;
- вместо Aston Martin для Q выбрали Caterham Seven.
На этом фоне особенно заметно, что Amazon MGM Studios уже ведет работу над новым фильмом о Бонде, а режиссером проекта назначен Дени Вильнев. Это усиливает осторожность вокруг того, как именно делятся символы между книгами и экранизациями.
Материал основан на публикации The Times и подтвержден по сообщению Ian Fleming Publications и связанным материалам о серии.
По материалам сайта thetimes.com